La
obra es todo un derroche de sensualidad, donde el compositor nos presume que su
idilio amoroso con Julie no fue tan sólo
una “fantasía”, siendo muy descriptivo en sus tres movimientos: Adagio sostenuto (cortejo), Allegretto (seducción) & Presto agitato (pasión fuera de control).
Cinco
años después del fallecimiento de Beethoven
(1832), el poeta alemán Ludwig Rellstab
tenía acaparado el monopolio de la crítica musical, además tuvo el brillante
tino de asignar el mote de Claro de luna
a esta sonata, una noche que muy probablemente repitiera la experiencia de Beethoven, pero en el Lago de los Cuatro
Cantones (Lucerna). La propuesta fue muy bien aceptada en su momento; tanto,
que para la época de Debussy ya era
universalmente conocida con este título.
Por
otro lado, Debussy ya había trabajado
con el poemario Fiestas Galantes, de
Paul Verlaine (1869), de donde compondría
dos canciones utilizando el mismo poema Claro
de luna, CD 45 & 85 (en 1882 & 1891,
respectivamente). Así mismo, el compositor francés Gabriel Fauré también escribiría una canción del mismo poema en
1887.
A
continuación, se muestra el poema:
Votre
amé est un paysage choisi
que
vont charmant masques et bergamasques
jouant
du luth et dansant et quasi
tristes
sous leurs déguisements fantasques
Tout
en chantant sur le mode Mineur.
l’amour
vainqueur et la vie opportune
ils
n’ont pas l’air de croire a leur bonheur
et
leur chanson se mêle au clair de la lune,
Au
calme clair de lune triste et beau,
qui
fait rêver les oiseaux dans les arbres
et
sangloter d’extase les jets d’eau,
les
grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.
(traducción
poética por Manuel Machado)
Vuestra alma es un exquisito
paisaje,
que encantan máscaras y
bergamascos,
tocando el laúd y danzando y casi
tristes bajo sus fantásticos
disfraces.
Siempre cantando en el tono
menor,
el amor triunfal y la vida
oportuna
parecen no creer en su felicidad
y sus canciones se unen al claro
de la luna.
que hacen sonar los pájaros en
los árboles,
y sollozar extáticos a los
surtidores,
surtidores esbeltos entre los
blancos mármoles.
Para
1890, Debussy escribe la Suite Bergamasque, CD 82, para piano; sin embargo, su
publicación ocurriría hasta 1905, porque el autor la consideró de bajo nivel. Para
1922, André Caplet la orquestaría por vez primera en una versión no muy frecuente
de escuchar. Para 1940, el director británico Leopold Stokowski haría un segundo arreglo para orquesta. Un
discípulo de Stokowski, el clarinetista francés Lucien Cailliet haría un tercer arreglo para orquesta unos años más
tarde. Finalmente, el ucraniano Dimitri
Tiomkin haría un arreglo especial para órgano que aparecería en la película
Gigante de 1956.
La
Suite Bergamasque está constituida
de cuatro movimientos:
1.
Preludio
2.
Minueto
3.
Claro de luna
4.
Pasapiés
El
primer movimiento, Preludio (en Fa
mayor), conserva algunos trazos del barroco, mostrando el estilo de preludios
de esa época musical. Una rareza para un preludio es que lleva un tiempo de
rubato.
El
segundo movimiento, Minueto (en Sol
mayor), dista mucho de los típicos minuetos, a pesar de su título, se acerca
más al concepto de música incidental.
El
tercer movimiento, Claro de luna (en
Fa menor) pierde el poema, pero toma la sensualidad de la sonata de Beethoven, al ser una muy clara
insinuación de seducción.
En
un principio, el título del tercer movimiento fue Promenade sentimentale (paseo sentimental), basado en el poemario Poemas Saturninos, también de Verlaine. Pero la idea cambió,
modificando el título y la música.
Es
interesante que el motivo musical se mantiene en los primeros tres movimientos.
Para
el último movimiento, Pasapiés (en
Fa sostenido menor), está en un tiempo allegro ma non troppo, que recuerda los
bailables medievales, específicamente bretones. En un principio, Debussy
consideró hacer una pavana, llamando de esa manera al movimiento, pero cambio
de idea por un bailable de origen francés.
Retomando
el tema del arreglo sinfónico de Stokowski, el mismo fue ejecutado por la Orquesta
de Filadelfia, para la película Fantasía,
de Walt Disney (1940), donde se creó
una animación muy bella, utilizando el Claro de luna. Tristemente, fue retirado porque la obra de Disney ya era muy extensa (¿qué son 6 minutos más…?).
Unos
años más tarde, Disney tomaría la
animación, pero le cambiaría la música para la película Make Mine Music (1946). Finalmente, en 1992 se rescataría la obra
original, para ser presentada en el año 2000.
La
animación es muy bella y trata precisamente de la intención de Debussy: un cortejo realizado por un par
de garzas en un manglar bajo la luz de luna. La animación es 100%
impresionista, como lo es la música. Al principio, aparece una garza y comienza
el cortejo solitario a la luz de la luna. Luego, las olas que produce su andar
por la laguna distorsionan el reflejo de la luna, cuando repentinamente otras ondas
(en sentido contrario) harán lo propio, siendo la aparición de su pareja. Finalmente,
las dos garzas vuelan, continuando con su cortejo, teniendo a la luna como
testigo.
Comparto
una dirección para disfrutar de esta “impresionante” obra de arte.
Definitivamente
que no se trata de la mejor obra de Debussy
(como lo podría ser Preludio para el
atardecer de un fauno, CD 87, la
siguiente publicación), ni tampoco es la obra más bella de su catálogo (siendo algo
muy subjetivo de analizar), pero claro que es una obra muy hermosa y sí se
trata de la obra más famosa de este artista.
Saludos.
No comments:
Post a Comment