Down Under Phrases…

No minute gone, come ever back again…
Take heed and see ye, nothing do in vain!

Frase observada en el pórtico del English Court en pleno centro de la ciudad de Perth.

Pero no todas las frases son tan solemnes:

Follow the sheeps – Uno corre para donde corren las chivas

Take a Squizz - Echale un vistazo.
Widow Maker - Eucalipto, por la fragilidad de sus ramas

Strewth - Sorpresa

Hawkers - Vendedores Ambulantes

Reckon - Verdad muy cierta

Mate - Cuate, Camarada, Amigo

Ridgie Didgie - Autentico, Genuino

Smoko Time - Receso Matutino

Loo - WC, Sanitario

Dinkum - Bohemio Aussie, Catarrin

Kick the frogs and toads – Salir de viaje
Hit the sack – Caer como piedra (de sueño)
Beer o’clock – Hora de salida (trabajo o escuela)

La última es mi preferida… ¡Salud!

.

En Alerta

In Memoriam a Mario Benedetti...

Si al palpar a tu amada, la sientes temblar…
Si sus labios son brasas, sin dejar de arder…
Si su respiración se agita sin parar…
Si sus ojos brillan, cual bello atardecer…

¡Aléjate! es Influenza…

.

Angels & Demons

NUNCA una obra literaria podrá siquiera competir contra una modesta adaptación (por no decir acotación) realizada para una Ópera, para el Teatro o para el Cine.

Sin embargo, hace tres días (14MAY09) fue la inauguración global de esta obra maestra de Dan Brown y pese a las variaciones hechas a la obra original (MAY00) por el propio autor, la película respeta el espíritu del género: Novela Policíaca.

Dada la naturaleza de este tipo de literatura, no es correcto mencionar siquiera los por menores de la misma, pero hay algo que sí quiero resaltar: la brillante actuación de uno de los mejores actores de nuestra época, el escocés Ewan McGregor.

Desde su brillante actuación en Trainspotting (23FEB96) se observa una maduración que avanza con los años. Existen dos momentos en la cinta donde su don es impresionante al mezclar una mirada de “yo no fui” con una sonrisa de “aquí mis chicharrones truenan”… a un mismo tiempo:
1) Sermón ante los Cardenales de que la guerra está declarada; &
2) Invitación al Cónclave, al final de la película.

Sin duda McGregor nos va a seguir sorprendiendo en el corto plazo.

La película no desmerece por estar hecha en Hollywood, pero cuenta con el pecado de que en la obra original Brown hace una fuerte autocrítica al alto nivel de ignorancia estadounidense, así como sentirse el centro del universo… con la película, Hollywood endosa esa crítica hacia el Vaticano.

.

To Bon

A long time ago… there was this Band…
Capable to laugh and drink a lot,
Deploying energy to every man,
Calling all at unique voice: Bon Scott.

.

A mi Madre...

Madre,
Como quisiera expresarte,
Un río de emociones que por dentro siento,
Que cuando te digo que hay amor de mi parte,
No sientas que son solo palabras que toma el viento.

Madre,
Como quisiera decirte,
Que no quiero perder tu compañía de mi lado,
Que no quiero hacer cosas que pudiesen herirte,
Ni recordar las que alguna vez te hubiesen lastimado.

Madre,
Como quisiera hacerte sentir:
Que sin ti, me siento deshecho…
Que sin ti, no podría vivir…
Que quisiera, permanecer siempre bajo tu lecho.

10MAY1991, Jesús Garza Paz

.

Death, not to be Proud

No man is himself equiparable to an Island,
all man is a piece of Continent,
a part of Mainland,
If the sea takes away a lump,
Europe would loose as a headland…
like it would take a family seat or your own.

Death of anyman decreases me,
because I am part of Humanity.
that’s why, you’ll better never want to know
for whom the bells tolls…
They’re calling for you!

1618, John Donne

.

Requiescat In Pace

Ante el despojo inerte
del hombre de virtud, yo no maldigo
sino aplaudo a la muerte.
¡Celébrala conmigo
quien a sensible corazón dé abrigo!

1889, Salvador Díaz Mirón

.

Sobre todas las Cumbres...

Über allen Gipfeln
ist Ruh
in allen Wipfeln
spürest du
Kaum einen hauch
die Vöglein schweigen im Walde
Warte nur, balde
Ruhest du auch

Goethe

.

Oda al Alma

Animula, vagula, blandula,
Hospes conesque corporis,
Quæ nunc abibis in loca
Pallidula, frígida, nudula,
Nec, ut soles, dabis joca.

138 DC, Publius Ælius Hadrianus

(Adriano, Emperador Romano)

Deshecho... Desecho...

....

...

..

.

Un suspiro… y se acaba el agua del potrero
un suspiro… y alegre la vida volatiza…
es tan corto nuestro caminar por el sendero
¡Es tan fácil el deslizarse por la cornisa!

Un vistazo… y el tiempo confunde los sentidos
un vistazo… y el ánimo es un fuego deshecho…
basta una palabra pa’ llorar por los perdidos,
basta un Alma pa’ sentirme un inútil desecho.

.

Serenade for Down Under

When music is the topic to seek,
It won’t matter the place or the time…
There’s no need for any cheating trick
There’s no need to give any cheap wine!

Can be Mahler, Beethoven or Strauss
Can be Opera… Can be even Minuet…
The less important thing is the House,
To joy and enjoy a beautiful Quartet!

When music is the treasure to achieve
Aussies can give us a few lessons:
Contagious Passion to share… to give,
Courting Serenades to all the Persons!

.

Phileas Fogg et Moi

Un breve paréntesis dentro de este espacio artístico.

Como a Phileas Fogg: ¡Se me perdió Un Día!

Contaba con ese día para leer un “Grandes Éxitos” de Cuentos Cortos de Stephen King, intitulado Just After the Sunset… tendrá que esperar hasta este fin de semana.

El día que se me extravío fue el jueves 30APR09: cuando salí de Los Ángeles eran las 11:30 PM del miércoles 29APR09 y unas horas más tarde llegué a Brisbane, siendo las 6:00 AM del viernes 01MAY09, por lo tanto: ¡Se me perdió Un Día!

Tengo el extraño presentimiento de que a mi regreso a América voy a “dobletear”, esto es, voy a contar con el mismo día dos veces.

Tal vez lo aproveche para leer Under The Dome, o alguna obra interesante que me tope de camino.

.